ちょっとしたこと

スカパーのCMをみてたらDTBの二期のを流してたんだけど、明らかに日本語の名前を与えられてる蘇芳をスオウとカタカナ書き。まあそこらへんはいいとしても明らかに中国式の読み方の黒を「へい」とひらがな書きするって。逆だろおい。というか漢字でかけ。これを普通のテレビ局ならまだしもアニメ専門のアニマックスでやるなよ。なんて細かいところが気になりました。